PG STUDIOS
Illustration of a character performance connected to its script, voice, silhouette and scene.

PG CREATIVE INTELLIGENCE

Arabic AI data with the context that matters.

Explore curated Arabic datasets and layered production assets built from our creative expertise. Discuss a private AI environment that lets your organization prepare data, adapt models and work with internal knowledge under your own control.

17+Years of Arabic creation
385+Original Arabic IPs
Human expertiseProfessional curation, labelling and validation

THE CONTEXT BEHIND THE CONTENT

PG Creative Intelligence

The intelligence behind the craft.

PCI is the proprietary Arabic multimodal AI infrastructure of Progressive Generation Holding. It turns the stories, voices, characters and animation we create into structured data that keeps language, performance and visual context connected.

A line of dialogue can remain linked to the speaker, dialect, expression, timing and scene in which it belongs. A finished shot can retain the relationship to its source layers, clean backgrounds and audio. These connections make the material useful for model development, evaluation and creative workflows.

Our creative and technical specialists select, organize and review the material. Dataset scope, permitted uses and delivery requirements are agreed for each engagement.

WHO WE WORK WITH

For teams building AI around Arabic data and private knowledge.

Illustration of a government AI team reviewing data in a controlled working environment.

Government entities and sovereign AI initiatives

For ministries, public authorities, national AI initiatives and public research institutions that need Arabic capability while retaining control of sensitive information. Scope curated data, local preparation and model-adaptation work around your approved infrastructure, access rules and data-residency requirements.

Typical needsInternal knowledge assistants, Arabic language models, protected archives and public-service research.

Illustration of an enterprise team working with an internal data system.

Private-sector organizations

For banks, insurers, healthcare organizations, telecommunications providers, energy companies and other enterprises developing AI from their own knowledge and workflows. Scope private document intelligence, internal assistants and domain-specific datasets within the operating environment your organization approves.

Typical needsControlled knowledge access, internal search, workflow support and domain-specific model adaptation.

Conceptual illustration of an enclosed local AI workspace with servers and a workstation; not a real client installation.

AI labs and model developers

Language, speech, image, video and multimodal development with documented Arabic context and technical delivery requirements.

Illustration of creative specialists reviewing a character performance, storyboard and aligned voice recording.

Studios, broadcasters and platforms

Archive intelligence, localization, media search, editing and controllable workflows built around connected media.

Illustration of an expert comparing two visual outputs against production reference material.

Universities and research teams

Arabic language, dialect, multimodal and evaluation research with a defined scope and research permissions.

Illustration of a game controller and a character navigation path through an interactive world.

Gaming, robotics and simulation teams

Interaction, navigation, task execution and embodied learning through commissioned capture, gameplay or synthetic material where appropriate.

These are intended use cases and audiences, not a list of client installations.

PRIVATE AND LOCAL AI

Build with your data inside the environment you approve.

Government entities and private-sector organizations may need sensitive data to remain under their direct control. A private PCI engagement starts with your operating requirements: where data is stored, where models run, who can access the workspace and which connections are allowed.

Discuss local data preparation, model fine-tuning, evaluation or an internal knowledge assistant through a deployment scoped with your technical and security teams.

Conceptual illustration of an enclosed local AI workspace with servers and a workstation; not a real client installation.

Deployment options to assess

On-premises

Processing and storage on client infrastructure, subject to capacity, model licensing and support requirements.

Dedicated private cloud

An isolated environment in an approved region or account, with access and provider dependencies agreed.

Isolated or offline

A separately assessed environment with no external runtime connection and controlled imports and updates.

Define the operating boundary

  • Where source data, prompts, embeddings, models, outputs, logs and backups are stored and processed.
  • Roles, administrator access, encryption, retention and relevant activity records.
  • External services and integrations. A fully local configuration requires all runtime dependencies to remain inside the agreed boundary.
  • Client data stays separate from licensable PCI collections. Reuse or transfer requires a separate, explicit agreement.

Architecture, connectivity, data residency and security controls are scoped and reviewed before any deployment commitment.

PACKAGED FOR YOUR PROJECT

A clear scope. An agreed delivery.

Agree the content, technical specification and permitted uses before work begins. The delivery model follows your project—not the other way around.

Data exports

A selected collection with a file index, agreed format and documented permissions.

Defined delivery

Enriched datasets

Assets with transcripts, labels, linked context or annotations.

Defined delivery

Continuous feeds

New or revised material with agreed versions, change logs and quality checks.

Ongoing agreement

AI performance data

Approved evaluation outputs, human review and task results from a client-agreed environment.

Client-specific scope

Layered production packages

Aligned scene components and available metadata alongside the final asset.

Selected or commissioned

What we define together

Content coverage

Modalities, subjects, languages and dialects, source types, quantity and exclusions.

Technical format

Resolution, frame rate, audio specifications, text schema, formats and naming.

Relationships

Asset and scene identifiers, timing and the links between transcripts, audio, clips and layers.

Quality and evaluation

Annotation definitions, sampling, acceptance criteria, limitations and the training/evaluation split.

Rights and provenance

Source records, permitted AI uses, restrictions and contributor permissions, including voice and likeness where relevant.

Access and delivery

Destination, authorized users, transfer method, retention and versioning.

DATA PRODUCTS

Find the data your project needs.

From video and voice to layered scenes and private knowledge collections. Start with a sample request or describe the dataset you need us to build.

9 data types shown

Illustration of wide, medium and close-up shots linked across the same character scene.

Video

Build with video organized around what happens in the frame. Explore animation, live action, camera movement, lighting, environments and human performance, with shot descriptions and technical metadata matched to your training brief.

Examples
2D and 3D animation, talking heads, narrative scenes, multi-camera capture and human motion.
Delivery
Selected clips or sequences with an index, annotations and agreed rights.
Illustration of a studio microphone beside synchronized voice and sound waveforms.

Audio

Develop Arabic speech and sound experiences with recordings that preserve the performance. Scope studio speech, conversation, interviews, podcasts and isolated sound effects, with transcripts, timing and speaker information where included.

Examples
Narration, dialogue, multi-speaker conversation, dubbing, isolated effects and separated audio stems.
Delivery
Audio files plus the agreed transcript, segmentation and metadata.
Illustration of a character portrait and mask alongside environment and object images.

Image

Explore visual data with clear subject and production context. Build collections of animation stills, cinematic images, characters, environments and objects, with captions and visual labels suited to your model or creative pipeline.

Examples
Animation stills, cinematic stills, character sheets, environment art and isolated assets.
Delivery
Image files, metadata and any agreed masks or captions.
Illustration of a script passage connected to its audio waveform and cinematic scene.

Text

Connect Arabic language to its intended meaning. Scope scripts, dialogue, transcripts, captions and knowledge documents with dialect, domain and narrative context for language models, retrieval and multimodal alignment.

Examples
Scripts, subtitles, aligned transcripts, scene descriptions and client-approved knowledge collections.
Delivery
Structured text with identifiers, language labels and source references.
Illustration of a game controller and a character navigation path through an interactive world.

Gaming

Study actions as they unfold in interactive worlds. Scope gameplay, navigation, demonstrations and commentary, with synchronized inputs, events or state information when the capture pipeline provides them.

Examples
First-person and third-person gameplay, open-world navigation, walkthroughs and multiplayer interaction.
Delivery
Gameplay media and available synchronized action records. Capture, engine access and game rights are defined for each project.
Illustration of a hand moving a wooden block, with successive views of the task.

Robotics

Develop physical-world understanding from clear demonstrations of actions and tasks. Discuss human-object interaction, tool use, navigation and point-of-view capture, with the viewpoints, action labels and timing your research requires.

Examples
Task demonstrations, hands-only manipulation, everyday activities and device-use sequences.
Delivery
A commissioned capture and annotation package. Robot telemetry, calibrated sensors and industrial capture require separate scoping.
Illustration of documents, communication, support and workflow records connected to a private data system.

Business

Turn your organization’s documents and workflows into a structured foundation for internal AI. Connect approved knowledge, messages, process records and operational data while preserving the access boundaries your teams require.

Examples
Documents, service tickets, knowledge bases, approved communications, code and business-process histories.
Delivery
A client-specific knowledge or workflow dataset, prepared for the agreed private environment. Any external licensing requires a separate agreement.
Illustration separating a finished scene into character, mask, environment and other linked layers, with audio below.

Layered Production

A finished video shows the result. A PCI layered package can also preserve the components that produced it: characters, props, backgrounds, clean plates, masks and separated audio. Where available and included in the scope, those elements remain connected to the same shot and timeline.

Examples
One shot might link a master clip, dialogue stem, transcript, character mask, clean plate and timed scene labels through shared identifiers. Package contents vary with the agreed scope.
Delivery
Obtain aligned scene components for compositing, segmentation, controllable generation and VFX research. Request foreground and background separation, alpha mattes, clean plates, audio stems and shot-level metadata. Camera, lighting, depth or animation-source data is included only where the source pipeline and rights permit.
Illustration aligning three facial and gestural performances with their voice waveforms.

Arabic Performance and Context

Connect what is said to how it is performed. Build aligned collections of Arabic dialogue, voice, facial expression, gesture and scene timing, with the dialect and cultural context defined by your brief. These links support speech, lip-sync, character and multimodal research.

Examples
Arabic dialogue, voice, facial expressions, gestures and timed scenes.
Delivery
Aligned performance collections, with the dialect and cultural context defined by your brief.

Collection availability, sample access, permitted uses and delivery are confirmed for each project. Illustrations explain the offering; they are not dataset samples.

Illustration of an expert comparing two visual outputs against production reference material.

Evaluation

Evaluation and Expert Review

Commission held-out examples, reference annotations and expert review criteria for the Arabic language, performance or visual tasks you need to assess. Keep evaluation material separate from training content so results can be interpreted meaningfully.

Illustration of creative specialists reviewing a character performance, storyboard and aligned voice recording.

HUMAN EXPERTISE

Creative judgment. Technical discipline.

Creative and technical specialists select, label and validate the material against the agreed brief. Human review preserves the relationship between the language, performance, scene and creative decisions behind the work.

From a clear brief to an agreed delivery

  1. Define the need

    Confirm the task, audience, data, languages, dialects and constraints.

  2. Confirm the scope

    Agree sources, rights, exclusions, specifications and the operating environment.

  3. Build the collection

    Select existing material or commission production, capture and structuring.

  4. Review and validate

    Check samples, annotation criteria and acceptance requirements.

  5. Deliver and maintain

    Deliver to the approved destination with documentation and agreed updates or support.

THE CONNECTED GROUP

Connected expertise across PG Holding

PCI connects the group’s production, Arabic content, education and enterprise expertise. Each engagement draws on the capabilities relevant to its scope.

PG Studios

Creative production and structured media assets.

PG Kids

Original Arabic characters, stories and content.

PG Academy

Creative and technical education and capacity building.

Sarid

An Arabic-first workspace connecting production.

Raqmanah

Enterprise transformation, data systems and deployment engagements.

Built on Arabic craft.

The Legacy

The Legacy

17+ years. 385+ original Arabic IPs.

The Datasets

The Datasets

Text, voice, image and motion—in context.

The Data Points

The Data Points

Dialogue, dialect, timing and creative decisions.

Human Expertise

Human Expertise

Curated, labelled and validated by professionals.

Creative legacy → source material

Original work provides the production context behind a collection.

Datasets → organization

Material is structured around the agreed task and delivery specification.

Connected data points → context

Language, timing, performance and scene relationships stay connected where included.

Human expertise → accountable review

Specialists curate and review material against defined criteria.

Built from Arabic creative practice, organized for the way your teams develop and use AI.

A few things to know before we start.

What can we obtain from PCI?

A scoped dataset, enriched collection, layered production package or private AI engagement. Contents, permitted uses and delivery requirements are agreed for each engagement.

Can you work to a custom data specification?

Yes. Describe the modalities, subjects, dialects, annotations and formats you need. We assess what is available and what requires new production or capture before confirming the scope.

What makes layered data useful?

A finished asset can remain linked to its mask, background, characters or audio stems. Those relationships support separation, alignment and control; the components included depend on the package.

Can the work run locally?

Local or isolated deployment can be assessed. Processing dependencies, data flows and support requirements must be defined before describing an environment as fully local.

Will our private data become part of a public catalogue?

Private client data stays outside catalogue licensing. Reuse, cross-client use or external licensing requires a separate agreement.

Can every voice or asset be used for every AI purpose?

No. Each collection has its own permitted uses and restrictions. Rights review must address relevant contributor permissions, including voice and likeness where applicable.

LET’S DEFINE THE RIGHT ENGAGEMENT

Tell us what you want your AI to understand.

Share your use case, the data you need and where the work must run. We will use that brief to define the right dataset or private AI engagement.

Please describe the requirement without uploading sensitive data. A suitable transfer method can be agreed after scoping.

Your enquiry is submitted through PG Studios’ contact system. Privacy Policy